well I have the Idea that it would be a trained CFS member in BA with full PPC ideally Pbi using it to make rapid entry into building.
when you say Multiple crew How many exactly? could a charged hose supply the water to cool the blade? does the blade require some special coolant? ( fire trucks tend to carry water)
The water washes the cut material away, provides some moisture at the cutting edge which keeps the blade cool.
So if you can direct the 'charged hose' at the blade point without soaking the operator, motor and flinging muck everywhere then yes this would work. But seems an overkill when the charged hose could be used elsewhere.
The SES exercise was a USAR rescue.
The crew were cutting a hole in the side of a concrete loading platform and later through a concrete roof. The crew consisted of quickcut operator, water pump operator and observer. The observer makes sure everyone is safe and the operator is cutting the correct spot/depth.
Another portion of rescue team were waiting behind them to complete the rescue when the hold cutting was completed. Normally the people operating the tools step back for the next team to work. They then make sure the area is safe from the tools they are operating.
They were not using BA. How much extra air would you use to operate a heavy motorised saw ? Does the operator really need to be in BA ?
If you are cutting metal and have a generator, then the electric recipro saw (large jigsaw) is a lot lighter and quicker. Just need to make a hole for the saw to start in.
Otherwise, callout the local SES Unit to bring their equipment to the job. Lets share the resources